教員には何でも命令し放題だ。

The government can order the teachers to do whatever it wants.

日本の教育は正に不当な支配に服してきたのではないか。

Japanese education seems to have been exactly subjected to unjust domination.

文部科学省の有識者会議は、教員が極端に少ない大規模通信制学校の運営を改善するために、生徒80人あたり教員一人以上の基準を作ることを提言した。

An expert panel of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology recommended that a standard of at least one teacher per 80 students be created to improve the operation of large correspondence schools with extremely low numbers of teachers.

今の働き方を子どもたちに残して良いだろうか？

Should we leave the way we work now to our children?

コロナ禍で自殺者数がすごく増えたのは女子だった。上位の理由は、病気・進路・親子関係だった。

The number of suicides among girls increased very much after the new coronavirus epidemic. The top reasons were illness, career paths, and parent-child relationships.

教職に必要な資質能力は、政治家、官僚、大企業の社長や役員にこそ持ってもらいたい。

The qualities and abilities needed for the teaching profession should be possessed by politicians, bureaucrats, and presidents and executives of large corporations.

公立高校の学習用端末は、設置者負担を原則とする都道府県と、保護者負担を原則とする都道府県がある。

In some prefectures, the prefecture pays for the students’ devices, while in others, the parents pay for them.

教員出身の教育委員会事務局職員は人事配置、教育課程、研修、学校訪問を担当することが多い。

School board administrative staff with a teaching background are often in charge of personnel assignments, curriculum, teacher training, and school visits.

教員の仕事時間は他国と比較すると課外活動と事務業務が圧倒的に長い。

Teachers’ work time is dominated by extracurricular activities and administrative duties compared to other countries.

女性の教育長は少ない。都道府県の教育長は教職経験者は少ない。

The number of female superintendents of education is small. Fewer prefectural superintendents of education have teaching experience.

学校の会計関係業務は大変だ。

Accounting-related work in schools is hard.

政教分離原則は大事だ。

Principle of separation of religion and politics is important.

私たちはしばしば多数派につられる。

We are often influenced by the majority

皆気づいていてもどういうわけか会議室の中では言うことができない。

Everyone is aware of it, but somehow they can’t talk about it in the meeting room.

英語を強化するなら、強化に必要な分の労働時間をどこかで捻出しないと実効性を担保できない。

If the government is going to strengthen English, it needs to make the time needed to do so to guarantee its effectiveness.

東日本大震災の被害を受けたにもかかわらず、耐震化対策は完全ではないらしい。

Despite the disaster of the Great East Japan Earthquake, earthquake-proofing measures are not complete.

1.耐震改修状況フォローアップ調査の結果について【都道府県別】 (PDF:429KB) 

2．耐震改修状況フォローアップ調査の結果について（小中学校）【設置者別】 (PDF:3.1MB)

3．耐震改修状況フォローアップ調査の結果について（幼稚園）【設置者別】 (PDF:1.7MB)

4．耐震改修状況フォローアップ調査の結果について（高等学校）【設置者別】 (PDF:947KB)

5.耐震改修状況フォローアップ調査の結果について（特別支援学校）【設置者別】 (PDF:888KB)

■上記調査結果のうち、公立小中学校の非構造部材（屋内運動場等の吊り天井等以外）の耐震対策実施率

1．都道府県別 (PDF:158KB)

2．設置者別 (PDF:1.4MB) PDF

暴力は連鎖する。

Violence is a chain reaction.

公務員叩きもDVの一種に見える。

Public servant bashing also appears to be a form of domestic violence.

地球が病気みたい。

The earth seems to be sick.

労働依存症は心の病気。

Workaholism is a mental illness.

R3.7.30 過労死等の防止のための対策に関する大綱は、公務員も取り組まなければならない。学校の労働時間は多職種に比べて圧倒的に長い。今の子どもたちが将来、教職に就いたとき、過労死が起こらない職場にする必要がある。

Public officials must also work on “R3.7.30 Outline on Measures to Prevent Deaths from Overwork”. Teachers working hours are much longer than those of many other professions. It is necessary to make teaching a profession where overwork deaths do not occur when today’s children become teachers in the future.

文部科学省の業務ビルドは留まるところを知らない。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s work build never stops.

ペーパーティーチャーって式神のことだったりして。

Paper teachers might be familiar spirits made of paper.

近々、日本が終了するらしい。やめられないとまらない。国葬インパール作戦。

I hear that Japan is going to end soon. They won’t stop, they can’t stop. Operation Imphal, a national funeral.

教員は日本社会でスケープゴートになっている。

Teachers are scapegoats in Japanese society.

文部科学省はギフテッドの子どもを支援すると言った。それを行うに足る予算措置は伴うのだろうか。

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology said that schools will support gifted children. Will it be accompanied by sufficient financial resources to do this?

シャツをインすると熱中症の危険性が高まる。ちなみに、世界の気温と湿度の平均不快指数ランキングでは日本は4位大阪、5位東京。但し、不快指数最高は日本。

Your risk of heat stroke increases when you put the hem of your shirt into your pants. By the way, in the average discomfort index ranking of temperature and humidity in the world, Japan ranks 4th in Osaka and 5th in Tokyo. However, the highest discomfort index was recorded in the Japanese cities.

巨大なDVは認知されづらい。

National-scale domestic violence is difficult to recognize.

1990年代くらいまで、勤務場所外研修や課外手当や長期休業中の勤務解除があったらしい。（勤務場所外研修は今も制度としてはあるが、ほぼ活用されなくなった。）

Until about the 1990s, teachers had out-of-place training, extracurricular teaching pay, and release from work during long vacations.

フールジャパン。

Fool Japan.