学校で臨時採用の教員が足りていない。教員免許を持っているが教員をしていない人たちがいる。文部科学省は彼らを潜在教員と呼び、無償で研修を提供する代わり現場で働かせる算段をしている。

Schools do not have enough temporary teachers. There are people who have teaching licenses but are not teaching. The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) calls them “potential teachers” and offers them free training to work in the schools.