“自主的な”志願で特攻をした兵隊がいた。”自主的な”寄付で家庭が崩壊した信者がいた。”自主的な”労働で過労死した教員がいた。

There were soldiers who “volunteered” to go on suicide missions. There were believers who “voluntarily” gave donations and had their families broken up. There were teachers who voluntarily overworked themselves to death.